Why is my transaction on Etherscan not coming from my wallet address?

With Authereum, your transactions are signed by you but broadcasted by a relayer. Because of this, the transactions on Etherscan will appear to be sent by a relayer, because that is what is actually happening. Your signed transaction, however, will be included in the data of that transaction, and can be seen in the "Internal Transactions" tab.